contribution n. 1.贡献,赠送;捐赠,捐助。 2.投稿,来稿。 3.捐款,献金;献品,补助品。 4.【军事】(向占领地人民征收的)军税;【法律】分担(额)。 lay under contribution 强制派捐,勒派军税。 make a contribution to [towards] 捐赠;贡献给。
certificate n. 1.证明书;执照,凭照;(毕业)文凭。 2.证券,单据。 3.明证。 be married by certificate不依据宗教仪式结婚。 a health certificate健康证明书。 a leaving certificate 毕业[肄业;离职]证书。 a medical certificate诊断书。 a gold certificate〔美国〕金库券。 a certificate of birth [death] 出生[死亡]证。 a certificate of deposit 存款凭单。 a certificate of efficiency 工作能力(优良)鉴定书。 a certificate of measurement 【美商】木材尺寸检查证。 a certificate of merit 【美军】奖状。 a certificate of shares [stock] 记名股票。 a certificate of shipment 【英商】出口许可证。 a certificate of bravery 勇敢品质的明证。 vt. 发证明给…,批准;认可,鉴定。 a certificated teacher 鉴定合格的教员,正式教员。
Article 74 after a company transfers its stock rights according to articles 72 and 73 of this law , it shall cancel the capital contribution certificate of the former shareholder , issue a capital contribution certificate to the new shareholder and modify the record on the shareholders and their capital contributions in the articles of association and the register of shareholders 第七十四条依照本法第七十二条、第七十三条转让股权后,公司应当注销原股东的出资证明书,向新股东签发出资证明书,并相应修改公司章程和股东名册中有关股东及其出资额的记载。